马修bull伯恩用舞蹈来讲述戏剧

年艺术家伙伴计划[叁]和戏剧相关马修·伯恩「用舞蹈来讲述戏剧」分享会年7月13日*本文字数约字，预计阅读时间20分钟本文由“壹伴编辑器”提供技术支持「用舞蹈来讲述戏剧」分享会全场回顾黄豆豆：大家好！非常高兴又一次来到文化广场。这个系列的艺术分享会其实我以前来过好几次，分别跟大家分享了许多对艺术的感悟，也在这个空间里与大家真诚地对话。不过今天，我们所有人的到来都是因为一位天才导演——马修·伯恩先生，以及他的《天鹅湖》。在请出马修之前，我们先用十分钟左右的时间共同回顾一下，在过去一百二十多年的时间里，《天鹅湖》这部剧所经历过的几件大事。第一版《天鹅湖》是在年首演的。那一版的编舞家是在布拉格出生的尤利乌斯·赖辛格。不过，据说因为他与当时的主演保利娜·卡巴科娃的艺术观点无法达成一致，使得整部舞剧最终没能获得原本预期中的成功。而我们现在所能观赏到的所有正统的《天鹅湖》，都是第二版《天鹅湖》。第二版《天鹅湖》比第一版《天鹅湖》晚了整整18年——年，伟大的编舞大师彼吉帕和他当时的助手列夫·伊凡诺夫联手，创作了新版《天鹅湖》。

彼季帕与伊凡诺夫

年柴科夫斯基因病去世，此后柴科夫斯基音乐热潮迅速蔓延。年，一场为纪念柴科夫斯基的演出在紧锣密鼓地准备着。当晚的节目单上包括老柴几部歌剧中的选段，以及版《天鹅湖》第二幕中的精彩舞段。而为那场演出担任编舞的人，正是彼季帕大师的天才助手——列夫·伊万诺夫。当晚的《天鹅湖》二幕牢牢抓住了现场所有的观众，这也使得伟大的编舞宗师彼吉帕因而当即决定翻新全剧，推出新版《天鹅湖》。第二年，由彼吉帕和伊万诺夫共同联手编导的新版《天鹅湖》在圣彼得堡首演并获得空前成功，遗憾的是，当时老柴已去世了一年多。那么，《天鹅湖》是如何从俄罗斯大地上起飞，并至今盛演不衰的呢？根据舞蹈史记载：年,《天鹅湖》整剧在布拉格进行了首演，当时的编舞家是阿基利·维斯库西。而巧合的是，《天鹅湖》这部芭蕾经典“飞”向世界的第一站，就是第一版编舞家的出生地——布拉格，这也是艺术史上很有意思的一件事。到了年，人类舞蹈史上诞生了一个神级天团——加吉列夫俄罗斯芭蕾舞团。据记载，年该团在伦敦的一次演出中，首次推出了独幕版《天鹅湖》，而当晚舞台上的“天鹅”与“王子”的扮演者，正是玛蒂尔德和尼金斯基。一百多年前的这场演出，舞出了《天鹅湖》超级强大的艺术生命力，使得至今世界各地的芭蕾强团都推出了自己的《天鹅湖》，而各位编舞大师的艺术处理、各位芭蕾明星的个性演绎、各大芭蕾舞团的风格版本，也各有其精妙之处。年底的圣诞档，《天鹅湖》完整版在美国纽约大都会歌剧院首演，编舞家是米哈伊尔·莫德金；年，《天鹅湖》整剧在英国伦敦首演，编舞家是尼古拉·谢尔盖耶夫；年，旧金山芭蕾舞团以完整版首演《天鹅湖》，编舞家是威廉·克里斯坦森；到了年，刚好是我们新中国成立的那一年，一代芭蕾女神玛戈·方婷带着她的修订版《天鹅湖》从英国登陆美国。玛戈·方婷讲到，讲到玛戈·方婷，我看到现场的芭蕾迷们都会心一笑！是的，这就必须要把话题延伸到我们中国的《天鹅湖》了。年，新中国成立后我们的国家非常重视艺术建设。当时在苏联芭蕾专家的指导下,我们中国人有了自己的完整版《天鹅湖》。而我们的白淑湘老师更是因为在剧中出色地演绎了“白天鹅”与“黑天鹅”的双重角色，由此成为了中国舞坛上的第一只天鹅。白淑湘说到这里，其实我和大家都有一个共同的疑问：如果没有王子，谁来托起天鹅呢？那么，中国的第一位王子又是谁？为了今天的这次活动，我特别带着疑问请教了我们舞研所的所长——欧建平老师。欧老师告诉我：中国的第一位王子要比第一位天鹅还要早！大概在年前后的哈尔滨，一位名叫赵得贤的中国朝鲜族孩子走进了由俄罗斯侨民开设的芭蕾教室，他在那里疯狂地爱上了芭蕾。到了40年代中期左右，赵老师先后在《天鹅湖》、《葛培利娅》等芭蕾舞剧中担任领舞和独舞，他成为了中国芭蕾史上的第一位王子。聊到这里，大家是不是觉得：哇，原来我们中国跟芭蕾艺术之间这么早就有渊源了！其实，渊源更早。早在上世纪20年代，因为上海这座城市的国际影响力，很多外国人来到这里工作和生活。从那时起很多欧洲的芭蕾舞团就开始来上海演出。在所有到过上海演出的芭蕾明星中，最大的一位大咖是谁？安娜·巴甫洛娃！这是经过学者们考证的。而从年起，当时上海的《申报》就曾系统地为读者们介绍芭蕾的专业知识。随着大家越来越